Ki-duk Kim. 3 - Iron. Ολομόναχοι Μαζί. Μέρος πρώτο.

 

"Είμαστε όλοι άδεια σπίτια περιμένουμε κάποιον να μας ανοίξει την πόρτα και να μας δώσει ζωή."

Gafsa. Natasha Atlas.
هبيت رياح الحب في بالي

تهديني سلام الحبيب
تقوللي ارجع يا غالي
تعال الفراق والنت غريب
قلة خيالي شردت حالي
وقنة منا لي سعيد
وطالت من برجع العالي
وقالت كلمة غريب
ارجع يا حب
مالي في دنيا نصيب
انت حبي لكن مش ممكن تكوني هلالي
آه ليل
يا عيني يا
خلاص




Natacha Atlas - Cage
The winds of love suddenly began blowing in my head
Bringing me the greeting of my beloved
Saying "return my precious"
"The separatoin has been long while you are away"

The impatience of my imagination wandered in a void
And it was a happy wish for me
She emerged from a high tower
And said a strange word

Return my love
I don't have any destiny for me in this world
You are my love but you cannot be the one for me (hilaali means like "the one for me" but it has strong connotations of one being not just the best match based on feelings etc, but also being the one who is suitable for other reasons social or otherwise)

Oh night
Oh my eye

That's it.


Ποιος είπε ότι η αρμονία σε μία σχέση είναι υπόθεση δύο ανθρώπων και μόνο; μπορεί και τριών, αν τουλάχιστον ένας εξ αυτών είναι.... φάντασμα...περίεργο; ίσως...για τον Κιμ κι Ντουκ τίποτα δεν είναι περίεργο..αφού στις ανθρώπινες σχέσεις όλα είναι θέμα εναρμόνισης, ισορροπίας, αναζήτησης, ίσως και μεθοδικής επιμονής... ακόμα και όταν η μοναξιά "χαλάει" το παζλ, πάντα υπάρχει τρόπος να εκμεταλλευτείς και να χτίσεις πάνω στο κενό της...τι καλύτερο από άδεια σπίτια μέσα στο καλοκαίρι, άδειες καρδιές, πράγματα που περιμένουν ανυπόμονα, να αποκτήσουν πάλι ζωή, ένα, ένα, από τα χέρια ανθρώπων που λες και νομοτελειακά πρέπει να τους δώσουν πνοή...είναι σαν να είναι φτιαγμένα για αυτό. Σώμα που φωνάζει για κίνηση, παιχνίδια με τη βαρύτητα, κραυγές ελευθερίας, εξιλέωσης, και τελικά ,ναι, τη μοναξιά μπορείς να τη ξεγελάσεις, αρκεί να καταφέρεις να κλέψεις τη φαινομενικά αυστηρή εξέλιξή της και να ποντάρεις στη κρυφή, εικονικά παράλογη, άναρχη πλευρά της.

Πηγή : http://tiemposlejos.blogspot.gr/